Video Subtitles Service

Subtitles make your video content accessible to audiences around the world.

Out of the world’s approximately 7.8 billion inhabitants, 1.5 billion speak English.  That’s 19% of the Earth’s population.

However…

Not Everyone Speaks English

About 360 million people speak English as their first language.  And there are about 743 million non-native English speakers in the world.

80% of the views on YouTube come from outside US, UK and other countries where English is the primary language.

That tells you that in this digital age, rest of the non-English speaking world is super eager to consume your content.

If you can reach a segment of the online population who don’t speak any English (approximately 2 billion people), simply by adding translated subtitles to your videos, you will get the best results for your online video marketing ROI.

With the amazing success of the Korean movie Parasite winning an Oscar, and many foreign films and shows garnering global popularity with the help of subtitles, this is one aspect you simply can’t ignore.

In the age of video streaming giants like Netflix, Disney+, Prime Video and many others, subtitles and captions have become ever so important.

Our video subtitles service collaborates with our translation and transcription teams with highly qualified, officially certified, native translators and experienced transcribers to ensure our subtitles meet the most stringent technical content standards.

Subtitles are crucial not only to translate foreign language dialogue, and provide the deaf and hard of hearing access to content, but also to allow one to watch content in a noisy environment.

Why is that important?  Because…

Most people watch videos on mute

According to this data from publishers, 85% of Facebook videos are watched without sound!  

Internal tests at Facebook found that captioned or subtitled video ads saw a 12% increase in engagement.

With mobile devices dominating in the digital age, living rooms are no longer needed to enjoy your favorite film or television show.

Which is why it’s important to afford your primary audience the ability to watch content on their own schedule.

Subtitles allow your viewers to enjoy content even without headphones in a crowded area.

Our team consists of:

• Experienced video editors
• Qualified, certified, native translators
• Experienced, world class transcribers

All of us work in tandem to maintain 99% accuracy on transcription and translation of subtitles.

Quality Controlled & Secure

Decades of proofreading experience has gone into learning how to properly refine and format your subtitles.

Your video files are sent to us securely using state-of-the-art encryption.

We also sign legal confidentiality agreements if need be.

Features of our service:

• Cost effective way to provide immense benefits to your target audience.
• Free trial of up to 5 minutes of video.  Try before you buy.
• We work with you to balance automation and professional expertise.
• Accurate subtitles by using the best tools and experience at our disposal.
• Team of experienced, professional translators and transcribers.
• Subtitles are reviewed twice for 99% accuracy.
• 24/7 Customer Service.

“We used ScriptoSphere for a lot of our video and film projects and they came through for us every time.

Not only is their customer service courteous, they are available night and day, which makes things move faster for us.

Accuracy is another thing which separates them from other online subtitling services.”

Baljeet
8th Wonder Productions, Mumbai, India

“Scriptoshere transcribed hours of interviews for me and each one was spot on. 

I was impressed they were able to translate many words that might have been hard to discern due to the technical and/or scientific nature of the content.  

The work was top-notch, transcripts were delivered on time, communication was great.

All in all, a great service with attention to detail.”

Sue
Corporate Video Productions, Boston, USA